Thanks for all of the replies!
There are a couple of "professional" guides for this specific task that I've found in the sites given... one is a product called Hydrostone by plaster.com. Its apparently what they use to make zoo enclosure castings. I'll contact the company for more info. The second is a PDF guide and it uses mortar and then seals with acrylic cement fortifier and bonder (acrylic bonding adhesive). The hydrostone is about $50 for a 50lb pale with s/h. I'll do some more research, but my plan is to also soak my test samples in water for a couple of weeks, to see if they release any toxins (the goldfish test). Since I will have high humidity and a spray system, some walls will definitely get wet very often....hence using a cement with a sealer is not a good idea acording to viv forums... it leches chems, and raises the pH.
Sounds like I gotta make some phonecalls!
Oh and I'm planning on posting a how-to for this project so keep an eye out for it!

Thanks to all, and keep 'em coming! Cheers
Dmitry